🤝 Gemeinsam fürs Niedtal — Spendenaktionen
Vaikuntha e.V. und Gemeinschaft Niedwelling sammeln für konkrete Projekte vor Ort — die Gemeinde kann diese Aufgaben nicht alleine stemmen. Jeder Beitrag hilft!
🛤️ Zufahrt herrichten: Weg vom Kindergarten bis zur Bahndurchführung
Der Weg vom Kindergarten bis zur Bahndurchführung soll als Zufahrt hergerichtet werden. Die Gemeinde kann dieses Projekt nicht alleine stemmen — deshalb sammeln Vaikuntha e.V. und Gemeinschaft Niedwelling gemeinsam. Vaikuntha beteiligt sich mit einer Startspende von 500 €.
- Vaikuntha e.V. — 500 €
- Christoph M. — 50 €
- Joachim J. — 80 €
- Jan E. — 55 €
⛪ Die alte Kirche Saint-Maurice in Guerstling erhalten
Die alte Kirche Saint-Maurice prägt seit Generationen das Ortsbild von Guerstling. Für ihren Erhalt und die nötigen Instandsetzungsarbeiten sammeln Vaikuntha e.V. und Gemeinschaft Niedwelling gemeinsam — damit dieses Stück Geschichte im Niedtal bestehen bleibt.
Sei die/der Erste — jede Spende zählt!
Sichere Zahlung über PayPal an paypal@vaikuntha.eu — alternativ per Überweisung (siehe Vereinsseite). Transparenz: Spenden veröffentlichen wir hier nur mit Vorname und Initiale.
🤝 Together for the Nied valley — fundraising campaigns
Vaikuntha e.V. and Gemeinschaft Niedwelling are raising funds for concrete local projects — the municipality cannot shoulder these tasks alone. Every contribution helps!
🛤️ Restoring the access way: from the kindergarten to the railway underpass
The path from the kindergarten to the railway underpass is to be restored as an access way. The municipality cannot fund this project alone — so Vaikuntha e.V. and Gemeinschaft Niedwelling are collecting together. Vaikuntha contributes a starting donation of 500 €.
- Vaikuntha e.V. — 500 €
- Christoph M. — 50 €
- Joachim J. — 80 €
- Jan E. — 55 €
⛪ Preserving the old church of Saint-Maurice in Guerstling
The old church of Saint-Maurice has shaped the village of Guerstling for generations. Vaikuntha e.V. and Gemeinschaft Niedwelling are collecting together for its preservation and the necessary restoration work — so that this piece of Nied valley history endures.
Be the first — every donation counts!
Secure payment via PayPal to paypal@vaikuntha.eu — or by bank transfer (see the association page). Transparency: donations are published here with first name and initial only.
🤝 Ensemble pour la vallée de la Nied — collectes de dons
Vaikuntha e.V. et Gemeinschaft Niedwelling collectent des dons pour des projets concrets sur place — la commune ne peut pas assumer seule ces tâches. Chaque contribution compte !
🛤️ Remise en état de l’accès : du jardin d’enfants au passage sous la voie ferrée
Le chemin entre le jardin d’enfants et le passage sous la voie ferrée doit être remis en état comme voie d’accès. La commune ne peut pas financer seule ce projet — Vaikuntha e.V. et Gemeinschaft Niedwelling collectent donc ensemble. Vaikuntha participe avec un don initial de 500 €.
- Vaikuntha e.V. — 500 €
- Christoph M. — 50 €
- Joachim J. — 80 €
- Jan E. — 55 €
⛪ Préserver la vieille église Saint-Maurice de Guerstling
L’église Saint-Maurice marque depuis des générations le visage de Guerstling. Vaikuntha e.V. et Gemeinschaft Niedwelling collectent ensemble pour sa préservation et les travaux de restauration nécessaires — afin que ce témoin de l’histoire de la vallée de la Nied perdure.
Soyez le premier ou la première — chaque don compte !
Paiement sécurisé via PayPal à paypal@vaikuntha.eu — ou par virement (voir la page de l’association). Transparence : les dons sont publiés ici uniquement avec prénom et initiale.