„Agriculture : le woofing prend racine en Lorraine"
L'Est Républicain, 30.07.2026 — Une (« Travailler un peu, voyager beaucoup ») + p. 5 (Région) · Fanny Perrette · Photos: Karim Siari, Guy Menu, Cédric Jacquot
Die Regionalzeitung stellt das Woofing in Lothringen vor — Freiwillige helfen auf Höfen mit und erhalten dafür Kost und Logis — und besucht dabei auch unsere Gemeinschaft in Guerstling an der Nied. Der Artikel beschreibt, wie die neun Woofer bei uns gärtnern, werkeln und künstlerisch arbeiten, erzählt von unserer seit zehn Jahren gewachsenen Gemeinschaft auf vier Hektar — Bäume pflanzen, Permakultur, Musik, Solarenergie — und lässt mehrere Woofer:innen zu Wort kommen, die den Austausch und das internationale Miteinander loben. Vereinsgründer Benedikt Irsch wird mit dem Wunsch zitiert, « rendre les choses meilleures » („die Dinge besser machen") — genau darum geht es uns.
→ Zum Verlag: estrepublicain.fr (Ausgabe vom 30.07.2026, Print & E-Paper)
Aus urheberrechtlichen Gründen zeigen wir hier keine Artikel-Scans, Volltexte oder Zeitungsfotos — Text © L'Est Républicain, Fotos © Karim Siari u. a. Die Zusammenfassung ist in unseren eigenen Worten.
🌿 Mobil statt gebaut — wie wir an der Nied arbeiten
Uns erreichen gerade viele Fragen — herzlich willkommen! Ein Punkt ist uns wichtig: Unsere Projekte sind bewusst mobil konzipiert. Das im Artikel abgebildete Schlaffass steht auf einem Anhänger, ebenso unsere Gemeinschafts-Sauna. Wir errichten keine ortsfesten Bauwerke — wir pflanzen Bäume, gärtnern nach Permakultur-Prinzipien und nutzen Solarenergie. Für Fragen von Nachbar:innen, Gemeinde und Behörden sind wir jederzeit ansprechbar und suchen aktiv das Gespräch.
“Agriculture: woofing takes root in Lorraine”
L'Est Républicain, 30.07.2026 — Une (« Travailler un peu, voyager beaucoup ») + p. 5 (Région) · Fanny Perrette · Photos: Karim Siari, Guy Menu, Cédric Jacquot
The regional daily introduces woofing in Lorraine — volunteers help out on farms in exchange for board and lodging — and visits our community in Guerstling in the Nied valley. The article describes how the nine woofers currently garden, build and create art with us, portrays our community that has grown over ten years on four hectares — tree planting, permaculture, music, solar power — and quotes several woofers praising the exchange and the international spirit. Founder Benedikt Irsch is quoted with the wish to « rendre les choses meilleures » (“make things better”) — that is exactly what we are about.
→ Publisher: estrepublicain.fr (edition of 30 July 2026, print & e-paper)
For copyright reasons we do not show scans, full texts or newspaper photos here — text © L'Est Républicain, photos © Karim Siari et al. The summary above is in our own words.
🌿 Mobile, not built — how we work at the Nied
We are receiving many questions right now — welcome! One point matters to us: our projects are deliberately mobile. The sleeping barrel pictured in the article sits on a trailer, as does our community sauna. We do not erect permanent structures — we plant trees, garden along permaculture principles and use solar power. We are always available for questions from neighbours, the municipality and authorities, and we actively seek dialogue.
« Agriculture : le woofing prend racine en Lorraine »
L'Est Républicain, 30.07.2026 — Une (« Travailler un peu, voyager beaucoup ») + p. 5 (Région) · Fanny Perrette · Photos: Karim Siari, Guy Menu, Cédric Jacquot
Le quotidien régional présente le woofing en Lorraine — des bénévoles aident dans des fermes contre le gîte et le couvert — et rend visite à notre communauté à Guerstling, dans la vallée de la Nied. L'article décrit comment les neuf woofers jardinent, bricolent et créent chez nous, présente notre communauté qui grandit depuis dix ans sur quatre hectares — plantation d'arbres, permaculture, musique, énergie solaire — et donne la parole à plusieurs woofers qui saluent l'échange et l'esprit international. Le fondateur Benedikt Irsch y exprime le souhait de « rendre les choses meilleures » — c'est exactement notre raison d'être.
→ L'éditeur : estrepublicain.fr (édition du 30/07/2026, papier & e-paper)
Pour des raisons de droit d'auteur, nous ne montrons ici ni scans, ni textes intégraux, ni photos du journal — texte © L'Est Républicain, photos © Karim Siari et al. Le résumé ci-dessus est rédigé avec nos propres mots.
🌿 Mobile plutôt que bâti — notre façon de travailler à la Nied
Nous recevons beaucoup de questions en ce moment — bienvenue ! Un point nous tient à cœur : nos projets sont volontairement mobiles. Le tonneau de couchage photographié dans l'article repose sur une remorque, tout comme notre sauna communautaire. Nous n'érigeons aucune construction fixe — nous plantons des arbres, jardinons selon les principes de la permaculture et utilisons l'énergie solaire. Nous restons à la disposition des voisins, de la commune et des autorités, et recherchons activement le dialogue.