Sauna-Abend in Vaikuntha
🧖 Sauna-Abend — jeden Donnerstag
Donnerstags · 18–22 Uhr · Vaikuntha, Guerstling · Mitglieder auf Spendenbasis, alle anderen 10 €
Donnerstag ist bei uns jetzt Sauna-Tag: Die Sauna wird eingeheizt, dazwischen kühlen wir uns draußen ab, trinken Tee und sitzen zusammen. Komm einfach vorbei — eine Anmeldung brauchst du nicht.
Gut zu wissen
- Beitrag: Vereinsmitglieder geben, was sie mögen (Spende). Für alle anderen kostet der Abend 10 €.
- Mitbringen: Handtuch, Bademantel oder warme Sachen, Badeschuhe, etwas zu trinken.
- Außer der Reihe? Wer an einem anderen Tag einheizt, bringt sein Holz mit.
- Das Dokuntha ist deshalb ab Dezember freitags — alle Termine unter vaikuntha.eu/veranstaltungen.
🧖 Sauna evening — every Thursday
Thursdays · 6–10 pm · Vaikuntha, Guerstling · members by donation, everyone else €10
Thursday is now sauna day: the sauna is heated, in between we cool off outside, drink tea and sit together. Just come by — no registration needed.
- Contribution: members give what they like (donation); for everyone else the evening is €10.
- Bring: towel, bathrobe or warm clothes, slippers, something to drink.
- Dokuntha therefore moves to Fridays from December — all dates at vaikuntha.eu/veranstaltungen.
🧖 Soirée sauna — tous les jeudis
Le jeudi · 18 h–22 h · Vaikuntha, Guerstling · membres : participation libre, autres : 10 €
Le jeudi, c’est désormais jour de sauna : on chauffe le sauna, on se rafraîchit dehors, on boit un thé et on se retrouve. Passe simplement — pas besoin de t’inscrire.
- Participation : les membres donnent ce qu’ils veulent ; pour les autres, la soirée coûte 10 €.
- À apporter : serviette, peignoir ou vêtements chauds, sandales, de quoi boire.
- Le Dokuntha passe donc au vendredi à partir de décembre — toutes les dates sur vaikuntha.eu/veranstaltungen.
Übernachten · Stay overnight · Dormir sur place
🛏️ Schlaffass oder Wohnwagen mieten
4 Schlafplätze · ganz oder einzelne Betten
30 € pro Nacht ganz · oder 8 € pro Bett
2 Futonbetten · max. 4 Personen · nur komplett zu mieten
30 € pro Nacht
Mit Zelt oder Camper? Gerne — bitte gib dafür eine Spende, sie hilft uns, den Platz zu erhalten. Die Buchung braucht ein kostenloses Konto auf vaikuntha.eu.
EN · Rent the sleeping barrel (4 beds: whole €30 or €8 per bed per night) or the volunteers’ caravan (2 futon beds, max. 4 people, whole only, €30 per night). Coming with a tent or camper? Welcome — please leave a donation.
FR · Louez le tonneau-dortoir (4 couchages : en entier 30 € ou 8 € par lit et par nuit) ou la caravane des bénévoles (2 futons, 4 personnes max., en entier, 30 € la nuit). Avec tente ou camping-car ? Bienvenue — merci de laisser un don.