
Freitag, 15. Oktober 2027 · ab 19 Uhr · Vaikuntha, Guerstling · Eintritt auf Spendenbasis
Der musikalische Auftakt im gemütlich beheizten Gemeinschaftsraum — offen für alle, ohne Anmeldung. Diesmal mit einem Thema: die Musik und Tanzkultur Andalusiens. Flamenco, Rumba, Sevillanas, spanische Gitarre, Cajón und Palmas, dazu die Klänge aus al-Andalus, wo sich arabische, jüdische und spanische Musik über Jahrhunderte begegnet sind. Du musst keinen Flamenco können: Bring mit, was du spielst, und lass dich vom Thema tragen. Wir freuen uns auf eine bunt gemischte, internationale Gemeinschaft von Musiker:innen und Tänzer:innen: für den Weltfrieden, für die Liebe — und zum Warmwerden für die Elektronische Tanznacht am Samstag. Das musikalische Angebot organisiert Erik.
Am Samstagmorgen pressen wir gemeinsam Apfelsaft, abends geht es weiter mit der Elektronischen Tanznacht, und am Sonntag klingt das Wochenende mit Brunch & Dankesritual aus.
Friday, 15 October 2027 · from 7 pm · Vaikuntha, Guerstling · donation-based
The musical opening in the cozy, heated community room — open to everyone, no registration needed. This time with a theme: the music and dance culture of Andalusia. Flamenco, rumba, sevillanas, Spanish guitar, cajón and palmas, and the sounds of al-Andalus, where Arab, Jewish and Spanish music met for centuries. No flamenco skills needed: bring whatever you play and let the theme carry you. We look forward to a colourful, international community of musicians and dancers: for world peace, for love — and as a warm-up for Saturday’s Electronic Dance Night. The music is organised by Erik.
On Saturday morning we press apple juice together, the evening continues with the Electronic Dance Night, and Sunday closes the weekend with brunch & a gratitude ritual.
Vendredi 15 octobre 2027 · dès 19 h · Vaikuntha, Guerstling · sur donation
Ouverture musicale dans la salle commune chaleureusement chauffée — ouverte à tou·te·s, sans inscription. Cette fois avec un thème : la musique et la danse andalouses. Flamenco, rumba, sevillanas, guitare espagnole, cajón et palmas, et les sons d’al-Andalus, où musiques arabe, juive et espagnole se sont rencontrées pendant des siècles. Pas besoin de savoir jouer du flamenco : apporte ce que tu joues et laisse-toi porter. Nous nous réjouissons d’accueillir une communauté internationale et haute en couleur de musicien·ne·s et de danseur·euse·s : pour la paix dans le monde, pour l’amour — et pour s’échauffer avant la nuit de danse électronique du samedi. La partie musicale est organisée par Erik.
Le samedi matin, nous pressons du jus de pomme ensemble, le soir continue avec la nuit de danse électronique, et le dimanche clôt le week-end avec un brunch & un rituel de gratitude.
Übernachten · Stay overnight · Dormir sur place
4 Schlafplätze · ganz oder einzelne Betten
30 € pro Nacht ganz · oder 8 € pro Bett
2 Futonbetten · max. 4 Personen · nur komplett zu mieten
30 € pro Nacht
Mit Zelt oder Camper? Gerne — bitte gib dafür eine Spende, sie hilft uns, den Platz zu erhalten. Die Buchung braucht ein kostenloses Konto auf vaikuntha.eu.
EN · Rent the sleeping barrel (4 beds: whole €30 or €8 per bed per night) or the volunteers’ caravan (2 futon beds, max. 4 people, whole only, €30 per night). Coming with a tent or camper? Welcome — please leave a donation.
FR · Louez le tonneau-dortoir (4 couchages : en entier 30 € ou 8 € par lit et par nuit) ou la caravane des bénévoles (2 futons, 4 personnes max., en entier, 30 € la nuit). Avec tente ou camping-car ? Bienvenue — merci de laisser un don.