<<English, French below>>

Liebe Freundinnen, Freunde und Vereinsmitglieder,

unser Highlight des Jahres rückt näher: Das Vaikuntha Sommercamp vom 08. bis 18. August 2025! Eingeladen sind alle Vereinsmitglieder, Freund*innen und Interessierte, die Lust haben, gemeinsam zu gestalten, zu lernen und das Leben in Einklang mit der Natur zu feiern.

✨ Was euch erwartet:

• 🎭 Workshops zu Kunst, Handwerk, Yoga, Thai Chi & Nachhaltigkeit
• 🎶 Musik & Tanz: von Giovanni Ingrasci über Vaikuntha DJs bis zur legendären Jam Session
• 🛶 Kanu-Tour von Bouzonville
• 🧘 Orgonit-Kunst-Workshop (3-teilig)
• 🏗 Amphitheater-Projekt und kreative Bauideen
• 🏸 Sport & Spiel: Tischtennis-Turnier, Badminton, Schach
• 🌱 Gemeinschaft pur bei gemeinsamen Mahlzeiten & Aufgaben

🌀 Tägliche Aktivitäten während des Camps

• Brunch 9–12 Uhr
• Gemeinsames Kochen & Abendessen ab 20 Uhr
• Bauprojekt Amphitheater
• Sport: Badminton, Schach, Schwimmen
• Mitwirkung in Küchenteam, Theke & Ordnungstruppe

📅 Tagesprogramm

Datum	Besondere Programmpunkte	Details / Highlights
Fr, 08.08.	Eröffnungsparty mit Giovanni Ingrasci (Wand Saarbrücken)	Feuertanz, Begrüßungscircle, Bar & Lagerfeuer
Sa, 09.08.	Vaikuntha DJs: elektronische Tanznacht	Open-Air-DJ-Set mit Lichtinstallation
So, 10.08.	Chill- & Badetag am Naturteich	Atempausen, Wasseraction, Mini-Yoga
Mo, 11.08.	Workshops: Rückenfit, Agro Yoga, Tischtennis-Turnier, Orgonit Teil 1	Bewegung & Haltung, Yoga mit Anna, Sportturnier, Energiearbeit (Orgonit)
Di, 12.08.	Workshops: Thai Chi, Kanu-Tour Bouzonville, Orgonit Teil 2	Flussfahrt mit Picknick, asiatische Körperkunst, Teil 2 des Orgonit-Workshops
Mi, 13.08.	Workshops: Orgonit Teil 3, Baukunst & Gartenkultur	Finalisierung Orgonit, gemeinsames Gestalten mit Naturmaterial
Do, 14.08.	Niedtal-Wanderung & Naturführung	Wanderung mit Kräuterkunde, Niedtal-Aussicht, Barbecue
Fr, 15.08.	Reggae Live Musik & offene Bühne (Bands willkommen!)	Roots-Reggae & Tanz – Bands können sich melden!
Sa, 16.08.	Jam Session – Sommercamp Edition & Ausklang	Alle Musiker willkommen – offenes Ende!
So, 17.08.	Abschlussrunde & Festival-Feedback	Feedbackrunde, Ideensammlung für 2025

📍 Ort & Anmeldung

Ort: Vaikuntha, Rue de la Nied, F-57320 Guerstling

Zeitraum: 08. – 18. August 2024

Anmeldung: Bitte melde dich frühzeitig an unter sommercamp@vaikuntha.eu
Sommercamp Anmeldung: click here
Reiche deinen Workshop für das Vaikuntha Sommercamp 2025 ein: click here

Als “non profit” Organisation versuchen wir kostendeckend zu arbeiten.

🌿 Unsere Preise – fair & familienfreundlich 🌿

✔️ Frühstück: 5 € pro Person
✔️ Mittag- oder Abendessen: 10 € pro Person
✔️ Camping: 10 € pro Tag und Person
➡️ Kinder zahlen nur die Hälfte! 

✨ Getränke wie Wasser, Sprudel und Kaffee stehen kostenfrei zur Verfügung.

Wir freuen uns, wenn ihr euch bei uns wohlfühlt und gemeinsam mit uns naturnahe Zeit verbringt! 🌳🍽️⛺

💚 Euer Vaikuntha-Team

🌞 Vaikuntha Summer Camp 2025 – Experience Community and Nature 🌿

Dear friends and members,

Our highlight of the year is coming up: the Vaikuntha Summer Camp from August 8 to 18, 2025!
Everyone is welcome: members, friends, and anyone interested in creating, learning, and celebrating life in harmony with nature.

✨ What’s waiting for you:
🎭 Workshops on art, crafts, yoga, tai chi & sustainability
🎶 Music & dance: from Giovanni Ingrasci and Vaikuntha DJs to the legendary jam session
🛶 Canoe tour from Bouzonville
🧘 Orgonite art workshop (3 parts)
🏗 Amphitheater project and creative building ideas
🏸 Sports & games: table tennis tournament, badminton, chess
🌱 Pure community spirit through shared meals & activities

🌀 Daily activities during the camp:
Brunch 9–12 a.m.
Shared cooking & dinner from 8 p.m.
Amphitheater construction project
Sports: badminton, chess, swimming
Join the kitchen team, bar crew & clean-up group

📅 Daily Program Overview:

Date	Special Highlights	Details / Highlights
Fri, 08.08.	Opening party with Giovanni Ingrasci (Wand Saarbrücken)	Fire dance, welcome circle, bar & campfire
Sat, 09.08.	Vaikuntha DJs: Electronic dance night	Open-air DJ set with light installation
Sun, 10.08.	Chill & swim day at the natural pond	Relaxation, water fun, mini yoga
Mon, 11.08.	Workshops: Back fitness, Agro Yoga, table tennis, Orgonite Part 1	Movement & posture, yoga with Anna, sports tournament, energy work
Tue, 12.08.	Workshops: Tai Chi, Canoe Tour Bouzonville, Orgonite Part 2	River trip with picnic, Asian body art, part 2 of orgonite
Wed, 13.08.	Workshops: Orgonite Part 3, creative building & gardening	Finalizing orgonite, creating with natural materials
Thu, 14.08.	Nied valley hike & nature tour	Herb walk, Nied valley views, barbecue
Fri, 15.08.	Reggae live music & open stage (bands welcome!)	Roots reggae & dancing – bands can apply!
Sat, 16.08.	Jam Session – Summer Camp Edition & closing party	All musicians welcome – open end!
Sun, 17.08.	Closing circle & festival feedback	Feedback round, idea collection for 2025

📍 Location & Registration

Location: Vaikuntha, Rue de la Nied, F-57320 Guerstling
Dates: August 8 – 18, 2025
Registration: Please register early at sommercamp@vaikuntha.eu
Summer camp registration: click here
Submit your workshop for the Vaikuntha Summer Camp 2025: click here

As a non-profit organization, we aim to cover our costs.

🌿 Our Prices – Fair & Family-Friendly 🌿

✔️ Breakfast: €5 per person
✔️ Lunch or dinner: €10 per person
✔️ Camping: €10 per person per day
➡️ Kids pay only half!

✨ Water, sparkling water and coffee are available free of charge.

We look forward to welcoming you and sharing a wonderful, nature-connected time together! 🌳🍽️⛺

💚 Your Vaikuntha Team

<<French>>

🌞 Camp d’été Vaikuntha 2025 – Vivre la nature et la communauté 🌿

Chères amies, chers amis et membres du club,

Le grand moment de l’année approche : le Camp d’été Vaikuntha du 8 au 18 août 2025 !
Sont invité·es tous les membres, ami·es et personnes intéressées qui souhaitent créer, apprendre et célébrer la vie en harmonie avec la nature.

✨ Ce qui vous attend :
🎭 Ateliers d’art, d’artisanat, de yoga, de tai chi & de durabilité
🎶 Musique & danse : de Giovanni Ingrasci aux DJs Vaikuntha, sans oublier la célèbre jam session
🛶 Sortie en canoë depuis Bouzonville
🧘 Atelier artistique Orgonite (en 3 parties)
🏗 Projet d’amphithéâtre et idées de construction créative
🏸 Sports & jeux : tournoi de tennis de table, badminton, échecs
🌱 Convivialité autour des repas et des activités collectives

🌀 Activités quotidiennes pendant le camp :
Brunch de 9h à 12h
Cuisine et dîner partagés à partir de 20h
Projet de construction : amphithéâtre
Sports : badminton, échecs, baignade
Participation aux équipes cuisine, bar & logistique

📅 Programme quotidien :

Date	Points forts	Détails / moments forts
Ven 08.08.	Fête d’ouverture avec Giovanni Ingrasci (Wand Saarbrücken)	Danse du feu, cercle de bienvenue, bar & feu de camp
Sam 09.08.	Vaikuntha DJs : nuit électro open air	DJ set en plein air avec installation lumineuse
Dim 10.08.	Journée détente et baignade à l’étang naturel	Pause zen, jeux d’eau, mini yoga
Lun 11.08.	Ateliers : dos en forme, agro-yoga, tournoi de ping-pong, Orgonite (partie 1)	Mouvement & posture, yoga avec Anna, tournoi sportif, art énergétique
Mar 12.08.	Ateliers : Tai Chi, sortie canoë Bouzonville, Orgonite (partie 2)	Descente de rivière avec pique-nique, art corporel asiatique, 2e partie
Mer 13.08.	Ateliers : Orgonite (partie 3), construction créative & jardinage	Finalisation Orgonite, création avec des matériaux naturels
Jeu 14.08.	Randonnée dans la vallée de la Nied & balade nature	Découverte des plantes, panorama de la Nied, barbecue
Ven 15.08.	Concert reggae & scène ouverte (groupes bienvenus !)	Reggae roots & danse – inscriptions ouvertes aux groupes
Sam 16.08.	Jam Session – Édition camp d’été & soirée de clôture	Tous les musiciens sont les bienvenus – fin ouverte
Dim 17.08.	Cercle de clôture & retour sur le festival	Temps d’échange et idées pour 2025

📍 Lieu & inscription

Lieu : Vaikuntha, Rue de la Nied, F-57320 Guerstling
Dates : du 8 au 18 août 2025
Inscription : merci de vous inscrire à l’avance par e-mail à sommercamp@vaikuntha.eu
Inscription au camp d’été: click here
Soumettez votre atelier pour le camp d’été Vaikuntha 2025: click here

En tant qu’association à but non lucratif, nous essayons de couvrir uniquement nos frais.

🌿 Nos tarifs – équitables et adaptés aux familles 🌿

✔️ Petit-déjeuner : 5 € par personne
✔️ Déjeuner ou dîner : 10 € par personne
✔️ Camping : 10 € par personne et par jour
➡️ Tarif réduit pour les enfants : moitié prix !

✨ L’eau, l’eau pétillante et le café sont disponibles gratuitement.

Nous nous réjouissons de partager avec vous des moments simples et authentiques au cœur de la nature. 🌳🍽️⛺

💚 L’équipe Vaikuntha